印媒：梅西混乱中尝试绕场一周，但他完全被官员及保镖包围（印媒：骚乱中梅西欲绕场一周，却被官员和保镖团团围住）

这是条新闻式表述：意思是“据印度媒体报道，在现场混乱中，梅西曾尝试绕场一周致意，但始终被官员和保镖层层包围。”

英文翻译： "Indian media: Amid the chaos, Messi tried to make a lap of the field, but he was completely surrounded by officials and bodyguards."

需要我把它改写成资讯简讯、社媒帖，或补充背景吗？